《宗旨》

為促進中華民國與日本兩國間之文化交流，國際學術合作及相互理解並使修習日語之學生認識日本風土民情、提昇日語能力，本系與日本明海大學、苫小牧駒沢大学暨國立山形大學簽訂互派學生學術交流合作協定，選派三年級學生（在職專班為二年級學生）赴日本修業壹學期或壹學年（※1學年交換留學為國立山形大學、苫小牧駒沢大学，壹學期為明海大學）。

《計畫內容》

（一）資    格：本校應用日語學系二年級學生（在職專班為一年級學生。含役男），大一及大二上學期學業成績（插班生及在職班學生含專四、專五成績）、及操行成績各學期均需達70分（含）以上者，皆可報名參加甄試。

（二）名    額：95學年度上下學期明海大學各6名，苫小牧駒沢大學1學年2名，國立山形大學1學年1名共合計15名。上下學期另外各備取若干名。

                            （三）報名期間：將於報考期間公告在細網首頁之最新公告中

報名地點：應日系系辦 

報名費：依當年度招生公告為準

※報名時、需繳報名表（含WORD檔）、報名費，並繳交在學成績成

   績單1份。

（四）留學期間：上學期：當年9月至 次年2月

  下學期：當年3月至 當年8月

※    同學依據考選成績之優先順序，可選擇學校及學期，於報名時先填寫志願，但最終決定需根據第（七）項之錄取辦法。

※    上學期出國者，9月與2月為出國／回國準備期間，實際上課期間為10至1月；而下學期出國者，3月與8月為出國／回國準備期間，實際上課期間為4至7月。

（五）甄選辦法：

（１）第1階段：筆試及書面審查 

※成績計算：筆試占70％，另外在學成績、在學操性成績及熱心參與系上、校內活動（於94年度開始，可繳交學習護照）3項各佔10％，以上兩項成績之總和為第1階段成績。在學成績為大一及大二上學期學業成績（插班生及在職班學生含專四、專五成績平均）。

（２）第2階段：日語口試

※ 參加資格：第1階段成績合格者。

※ 成績計算：第1階段成績占70%，第2階段口試成績占30%，以上2項

                        成績之總和為最終成績。

（六）甄試日期：

（１）筆試時間：3月31日（星期五） 12：00~12：50

筆試地點：P309教室  ※遲到10分以上者，不得進場。

（２）口試時間：4月 7日（星期五） 12：30~15：00

口試地點：應日系辦小會議室(口試教室)、文化教室(等待教室)

※最終錄取名單公佈：4月11日（星期二）中午12：00

   (11日當天將個別詢問同學，請務必事前做好決定，並盡快告知意願

   以利遞補作業)

（七）錄取辦法：

（１）按成績高低順序並依其志願分發錄取（由成績高者優先選擇學校及上下學期志願，惟志願之學校或學期已滿額時，本人又無意願志願外之學校或學期前往留學者，將視為棄權）。另外設備取若干名，正取若有不能成行者，依成績高低由備取者中遞補。

（２）成績相同時，以筆試成績高者為優先錄取對象。筆試成績又相同時，由口試委員衡量口試成績決定。

（３）於最終錄取名單公佈後1週之內繳交家長同意書、保證金繳交期限為4月18日中午12點（保證金待所有手續完成後無息退還；手續辦理途中，恣意放棄者將不退還）。

（４）備取遞補作業將於4月18日中午12點之後開始進行。將依成績高低順序個別詢問備取同學。

（八）獎學金：由本校應日系推薦學生透過明海大學申請日本國際教育協會獎學金。

（１）提供名額：上下學期各1名（此為預定提供名額，以實際申請結果為最終依據；在職專班同學不列入考慮。獎學金提供原則上，以成績高者優先，惟志願之學期獎學金名額已滿，又不願意於志願外之學期前往，將試為放棄申請獎學金之權利，下學期也有增額情形請同學考慮）。

（２）提供期間：半年

（３）內    容：A.每月生活費日幣 80,000元。

B.出國準備金搬家補助費日幣150,000元，不提供機票。

※苫小牧駒沢大學本年度無提供獎學金、山形則協助申請。

（九）費用：

一、明海大學部分（半年約花費85到120萬日幣）

          (一)需繳交部份

          （1）  依據每學期為計算單位，繳交銘傳大學每學期學雜費四分之一，以辦理註冊。

          （2）  退撫基金及平安保險費（學雜費２％）。

（3） 行政手續費半：依當年度招生公告為準。

（4） 明海大學學費（每一個學分日幣1萬元×所修學分數）。

（5） 日方平安保險費日幣650元。

　　　　　※以日幣表示之費用需以日幣繳納，台幣表示之費用則以台幣繳納。

(二)提供自付參考部份

（1） 往返機票費及簽證費（約台幣1萬6仟元）。

　　　（2） 住宿費每個月約日幣4萬6千元。（兩人房中一人所需負擔之費用）

　　　（3） 餐費每個月約日幣5萬元。

　　　（4） 交通費每個月約日幣5仟元至1萬元（明海大學腳踏車交接通學）。

二、苫小牧駒沢大學部分：（半年約花費60到85萬日幣）

(一)需繳交部份

　　　　（1）繳交銘傳大學全額學雜費（含語言、電腦實習費），以辦理註冊。

　　　　（2）行政手續費：依當年度招生公告為準。

　　　　（3）日方平安保險費日幣650元。

　　　　　※以日幣表示之費用需以日幣繳納，台幣表示之費用則以台幣繳納。

(二)提供自付參考部份

　　　　（1）往返機票費及簽證費（約台幣1萬9仟元）。

　　　　（2）住宿費每個月約日幣1萬5仟元。（兩人房中1人所需負擔之費用）

　　　　（3）餐費每個月約日幣3至4萬元。

　　　　（4）交通費每個月約日幣5仟元（苫小牧駒沢大學提供腳踏車、公車乘車證通

          　　　　學）。

三、國立山形大學部分：（半年約花費60到85萬日幣）

(一)需繳交部份

　　　　（1）繳交銘傳大學上下學期全額學雜費（含語言、電腦實習費），以辦理註

        　　　　  冊。

　　　　（2）行政手續費：依當年度招生公告為準。

　　　　（3）日方平安保險費日幣650元。

　　　　　※以日幣表示之費用需以日幣繳納，台幣表示之費用則以台幣繳納。

(二)提供自付參考部份

　（1）    往返機票費及簽證費（約台幣1萬5仟元）。

　（2）    住宿費每個月約日幣5千元。

　　　　（3） 　餐費每個月約日幣3至4萬元。

　（4） 　交通費每個月約日幣5仟元

所需費用應與苫小牧駒沢大學類似，由於目前才派遣第1批學生，費用難以精

算。

（十）修習課程：

　　   （1）交換學生必須依下列各校之「開課對照表」修課，上學期、下學期之交換

                      學生於銘傳選、修課時亦須按開課對照表中所設定之科目選、修課程，以

                      期上下學期課程連貫，順利取得學分。

          （2）必、選修科目總計學分不得低於校方所訂之16學分下限。

          　　　惟日間部學生必須修滿9科目18學分（體育為0學分另計）

　　   （3）對方大學未開『通識教育』課程，參與交換學生者，必須於出國前或返國

          　　　後依學校規定，修滿必要學分，以免影響畢業。

　　   （4）需重補修者，必須確認清楚是否影響重補修，以免造成延畢。

（十一）成績考評及學分認定方法：

　 （1）對方大學依學期考或報告考評成績。

　 （2）對方大學依據各課程之考評發予成績證明。

    （3）銘傳大學根據對方大學所發予之最終成績證明依銘傳大學學則規定，認定其學分。

    （4）明海大學以點數之評分方式考評、60分以下不及格；而苫小牧駒沢大学則以優、良、可、
             不可之4階段評分（但將檢附原始成績資料），不可為不急格，不及格科目達該學期修習總
             學分2分之1以上者必須退學。

    （5）因兩校成績基準不同，明海大學及苫小牧駒沢大学所評定之成績，取得成績只做學分抵免依
             據，將無法用於銘傳校內之獎學金、教育學程、超修等申請之依據。